Gastvortrag: Fabian Helmrich

Am 19. Mai besuchte Fabian Helmrich, ein Doktorand, der sich in der Endphase seines Promotionsstudiums an der Universität Oxford befindet, im Rahmen des Schwerpunkts „Mehrsprachigkeit, Migration, kulturelle Transformation“ die Universität Graz. Helmrich hielt einen Gastvortrag mit dem Titel „Verbal Aspect in Istro-Romanian“, in dem er sich auf umfangreiche Korpusdaten und seine eigene Feldforschung stützte.

Im Mittelpunkt seines Vortrags stand die Frage, wie der jahrhundertelange Kontakt mit dem čakavischen Kroatisch das Verbsystem der beiden istroromanischen Dialekte Vlåški und Žejånski tiefgreifend verändert hat. Helmrich zeigte auf, welche Affixe und Kategorien aus dem Čakavischen übernommen wurden, und analysierte, wie Telizität, Kulminativität und Durativität als Schlüsselparameter für die Aspektspezifizierung in dieser vom Aussterben bedrohten romanischen Sprachvariante dienen.

Der Vortrag befasste sich mit der Dynamik des mehrsprachigen Kontakts (Istro-Rumänisch–Čakavisch), der Rolle der Migration bei der Prägung sprachlicher Strukturen und dem Wandel einer Minderheitensprache durch langjährigen Kontakt. Helmrichs Arbeit liefert eine überzeugende Fallstudie darüber, wie sich kontaktbedingte Veränderungen auf der Ebene des grammatikalischen Aspekts vollziehen, und bietet neue Erkenntnisse sowohl für die romanische als auch für die slawische Sprachwissenschaft.